Durante cuatro años de trabajo contínuo por parte de la Junta Directiva Provisional, con apoyo de organizaciones afines y del pueblo maya en general, se realizaron gestiones presentando el 4 de marzo de 1987 a la Comisión de Comunidades Indígenas del Congreso de la República, el proyecto de Ley de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, a partir de esta fecha inicia su proceso de discusión, aprobación y divulgación como ley que le daría vida legal a la Institución dentro del estado Guatemalteco.
ACADEMIA DE LENGUAS MAYAS DE GUATEMALA “ALMG”
Es una entidad autónoma del Estado que lleva por nombre “Academia de Lenguas Mayas de Guatemala” ALMG a través del decreto del Congreso de la República de Guatemala 65-90 es la entidad encargada de regir en materia lingüística, los idiomas mayas, en el país. Fue fundada en el año de 1,990, por un grupo de personas interesadas en la investigación, desarrollo y promoción de los idiomas indígenas (maya) coexistentes en el país. A la fecha se cuenta con una experiencia amplia en la ejecución de proyectos de investigación dialectal de los idiomas mayas, la elaboración de gramáticas: descriptivas, normativas y pedagógicas; diccionarios: bilingües y monolingües; actualización de léxico, vocabulario; investigaciones culturales, entre otros.
La ALMG ha mantenido relaciones con varias entidades nacionales y comunales para la coordinación de proyectos, entre ellas están: La Universidad Rafael Landivar, URL, Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural DIGEBI, la Asociación Oxlajuj Keej Maya’ Ajtz’iib’, OKMA entre otras.
Organizaciones Fundadoras
* Programa Nacional de Educación Bilingüe del Ministerio de Educación
* Instituto Indigenista Nacional de Guatemala
* Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín PLFM
* Instituto Lingüístico de Verano ILV
* Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad de San Carlos de Guatemala
CALUSAC
* Instituto Guatemalteco de Educación Radiofónica
* Asociación de Escritores Mayances de Guatemala
* Universidad Rafael Landívar de Guatemala URL
* Academia de la Lengua Maya K’iche’ de Quetzaltenango
* Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica CIRMA
JUNTA DIRECTIVA PROVISIONAL
Nombre | Cargo |
LIc. Andrés Cruz Mucu | Presidente |
Licda. Blanca Estela Colop Alvarado | Vicepresidente |
Lic. Guillermo Rodríguez Guaján | Prosecretario |
Bachiller. Narciso Cojtí Macario | Secretario |
Prof. Marcial Maxía Cutzal | Pro-tesorero |
Prof. Rubén Cojtí Xicará | Vocal l |
Prof. Ana Rutilia Ical Choc | Vocal ll |
Sr. Vitalino Pérez Martínez | Vocal lll |
“La tarea de la Junta Directiva Provisional de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala fue la de lograr el reconocimiento legal de la entidad a través de una ley emitida por el Congreso de la República y constituir las Juntas Directivas de las Comunidades Lingüísticas y posteriormente el Consejo Superior de la Institución como lo manda el Decreto 65-90”.
JUNTAS DIRECTIVAS DE LAS COMUNIDADES LINGUISTICAS
Integración y dirección: Cada comunidad maya hablante, deberá tener asociados, como mínimo, cincuenta miembros, siete de los cuales ocuparán, la Junta Directiva los cargos de Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero y Vocales del Primero al Tercero.
Elección: Cada cuatro (4) años, las comunidades maya hablantes elegirán a sus respectivas Juntas Directivas, previa convocatoria hecha por el Consejo Superior de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, en el tiempo y forma de ley.
Elección: Cada cuatro (4) años, las comunidades maya hablantes elegirán a sus respectivas Juntas Directivas, previa convocatoria hecha por el Consejo Superior de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, en el tiempo y forma de ley.
MISIÓN DE LA ALMG
La optimización del recurso humano y financiero permite una labor eficaz y eficiente para la promoción, divulgación y normalización de los idiomas mayas, contribuyendo de esta manera a la consolidación de la sociedad intercultural guatemalteca.
VISIÓN DE LA ALMG
Durante los trece años de vigencia del Plan Estratégico (2,000-2,012, Calendario Gregoriano y 5,115 - 5,127 del Calendario Maya); como entidad estatal y autónoma, la ALMG deberá constituirse plenamente en rectora y normalizadora de los Idiomas Mayas, generando resultados eficientes en sus investigaciones lingüísticas, sociolingüísticas, culturales y educativas que rescaten, divulguen, consoliden y unifiquen dichos idiomas, en las Comunidades Lingüísticas y la sociedad guatemalteca; contribuyendo a la construcción de una nación multilingüe, multiétnica y multicultural.
NATURALEZA DE LA ALMG
Según la Ley mencionada, la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, es una entidad Estatal Autónoma, con personalidad jurídica y capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones, patrimonio propio y jurisdicción administrativa en toda la República; es una institución técnica y científica, cuya función principal es el estudio científico de los idiomas y culturas mayas.
Es la máxima entidad rectora para la promoción y desarrollo de las lenguas Mayas en el país y como tal podrá darse sus propias autoridades.
NUESTRO LEMA
Promover el conocimiento y difusión de las Lenguas Mayas e investigar, planificar, programar y ejecutar proyectos lingüísticos, literarios, educativos, culturales y dar orientación y servicios sobre la materia.
COBERTURA DE LAS COMUNIDADES LINGUÍSTICAS
La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala tiene cobertura en veintidos Comunidades Lingüísticas, quienes son las ejecutoras de las actividades de los programas y se encuentran en las diferentes regiones del país con jurisdicción en los siguientes departamentos:
No. | Comunidades Lingüísticas | Ubicación geográfica por departamento |
1. | Poqomam | Escuintla, Guatemala y Jalapa |
2. | Poqomchi’ | Alta Verapaz, Baja Verapaz y El Quiché |
3. | Achi’ | Baja Verapaz |
4. | Q'eqchi' | Alta Verapaz, Petén, El Quiché e Izabal |
5. | Ch’orti’ | Chiquimula y Zacapa |
6. | Kaqchikel | Chimaltenango, Guatemala, Baja Verapaz, Sacatepéquez, Sololá y Suchitepéquez. |
7. | Sipakapense | San Marcos |
8. | Tz’utujil | Sololá y Suchitepéquez |
9. | Mam | Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos y Retalhuleu |
10. | Ixil | El Quiché |
11. | Sakapulteko | El Quiché |
12. | Uspanteko | El Quiché |
13. | Awakateko | Huehuetenango |
14. | Chalchiteko | Huehuetenango |
15. | Akateko | Huehuetenango |
16. | Chuj | Huehuetenango |
17. | Jakalteko | Huehuetenango |
18. | Q’anjob’al | Huehuetenango |
19. | Tektiteko | Huehuetenango |
20. | K´iche´ | El Quiché, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu, Sololá, Suchitepequez, Totonicapán, San Marcos y Chimaltenango. |
21. | Itza’ | El Petén |
22. | Mopan | El Petén |
COMUNIDAD LINGÜÍSTICA POQOMAM (Poqom Lok’q’orb’al)
La Comunidad Lingüística Poqomam de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala es una entidad autónoma del Estado, fue fundada en el año de mil novecientos noventa y dos (1,992) el Idioma Maya Poqomam es uno de los veintidos idiomas mayas que se hablan en Guatemala y se habla en los siguientes municipios: Palín del departamento de Escuintla, San Pedro Pinula, San Luis Jilotepeque y San Carlos Alzatate del departamento de Jalapa, Chinautla y Mixco ambos pertenecientes al departamento de Guatemala.
Cada una de las localidades se conoce por sus tradiciones y costumbres que siempre se ponen en práctica en cada una de las festividades de cada municipio.
FUNDACIÓN DE LA COMUNIDAD LINGÜÍSTICA POQOMAM (Poqom Lok’q’orb’al).
La Comunidad Lingüística Poqomam fue fundada el 8 de noviembre de 1992.
FUNDADORES DE LA COMUNIDAD LINGUÍSTICA POQOMAM (Poqomlok’q’orb’al)
Nombres | Municipio |
Felipe Sebastián Sabana Cojón | Palín |
Miguel Gerónimo López Pirique | Palín |
Juana del Carmen Chin Son | Paĺin |
Marcelino Nicolás Moscut | Palín |
Leandro Alvaro Coj López | Palín |
Daniel Gómez Esquit | Palín |
Abelardo Sebeyuque Chuní | Palín |
Cirilo Santos Vicente | Palín |
Joselino Agustín Damián | San Luis Jilotepeque |
Silverio Manuel Gómez | San Luis Jilotepeque |
Pablo Domingo Gómez | San Luis Jilotepeque |
Rosalío Lázaro Felipe | San Luis Jilotepeque |
Juana Antonia Gómez | San Luis Jilotepeque |
Esteban Morales Gregorio | San Luis Jilotepeque |
Hector Arnoldo Lázaro | San Luis Jilotepeque |
Mario Manuel Gómez | San Luis Jilotepeque |
Rodrigo Antonio Agustín | San Luis Jilotepeque |
Roberto Martínez Vasquez | Chinautla |
César Martínez | Chinautla |
Eva Marroquín Coy | Chinautla |
Paulina López Choc | Chinautla |
Ruth Marroquín Coy | Chinautla |
Juana Olga Jocón Gonzáles | Mixco |
Juana Luisa Canel Fuentes | Mixco |
David García Román | Mixco |
Teodoro Canel Fuentes | Mixco |
Maximiliano Tomás Gómez | Mixco |
